شوغي (الشطرنج الياباني)

الإعداد

• لاعبان ورقعة 9×9 و20 قطعة لكل لاعب. في المجموعة التقليدية شكل القطع واحد؛ اتجاه الرأس المدبب يبيّن صاحبها.
• املأ الصفوف الثلاثة القريبة منك. الصف الخلفي: رمح، حصان، فضي، ذهبي، ملك، ذهبي، فضي، حصان، رمح.
• في الصف الثاني: الفيل في ثاني مربع من اليسار، والرخ في ثاني مربع من اليمين. الصف الثالث فيه تسعة بيادق.
• الأول يسمى سينتي والثاني غوتي. هنا يبدأ من جلس أولًا في اللعبة الأولى، ثم تتبادل الجهتان بعد كل لعبة حسب الإعدادات.

طريقة اللعب

• في دورك حرّك قطعة أو أسقط قطعة من يدك. لا يجوز تفويت الدور.
• الملك مربع واحد في أي اتجاه. الرخ أي مسافة أفقيًا أو عموديًا. الفيل أي مسافة قطريًا. لا يقفز الرخ أو الفيل فوق القطع.
• الذهبي مربع واحد عدا القطرين الخلفيين. الفضي مربع واحد إلى الأمام أو في أحد الاتجاهات القطرية الأربعة.
• الحصان يقفز مربعين للأمام ومربعًا للجانب فوق القطع؛ هو الوحيد الذي يقفز ويتجه للأمام فقط. الرمح أي مسافة للأمام. البيدق مربع واحد للأمام ويأخذ بالطريقة نفسها.
• انتقل إلى مربع الخصم لأخذ قطعته. تعود غير مرقّاة وتدخل يدك. لا تنتقل إلى مربع قطعة لك.
• الصفوف الثلاثة البعيدة منطقة الترقية. النقلة إليها أو داخلها أو منها تسمح بالترقية. التنين رخ مع خطوة قطرية واحدة؛ الفيل المرقّى فيل مع خطوة أفقية أو عمودية واحدة. الفضي والحصان والرمح والبيدق بعد الترقية كالذهبي. الملك والذهبي لا يترقيان.
• الترقية اختيارية عادة. البيدق والرمح في الصف الأخير، والحصان في الصفين الأخيرين، يجب ترقيتها لتبقى قادرة على الحركة.
• أسقط قطعة غير مرقّاة في مربع فارغ. يحظر الإسقاط حيث لن تتحرك مجددًا، أو إسقاط بيدق في عمود فيه بيدق لك غير مرقّى، أو إعطاء كش ملك بإسقاط بيدق. يجوز ذلك بإسقاط قطعة أخرى.
• لا تترك ملكك قابلًا للأخذ. عند الكش حرّكه أو خذ المهاجم أو ضع قطعة بينهما.

الفوز والخسارة

• كش ملك لملك الخصم يعطي الفوز. من لا يملك نقلة قانونية يخسر أيضًا. يمكن الاستسلام.
• تكرار الوضع نفسه أربع مرات، مع القطع نفسها في اليد وصاحب الدور نفسه، يعطي تعادلًا وإعادة اللعب.
• إذا سبّب لاعب التكرار بإعطاء كش في كل نقلة، فإنه يخسر.
• لا حد للنقلات افتراضيًا. إذا اختارت الطاولة حدًا، فبلوغه يعطي تعادلًا.

القواعد المحلية